==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མེ་ཏོག་དོར་བ་དང་མིག་རས་དོར་བའི་ཆོ་ག
མེ་ཏོག་དོར་བ་དང་མིག་རས་དོར་བའི་ཆོ་ག
༄། །དེ་ནས་སྔ་མའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ལ་པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿཞེས་བརྗོད་ཅིང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དོར་ཏེ། རེ་ཁཱ་ལྔའི་ནང་ལ་མེ་ཏོག་བབས་པའི་ས་ཡིས་དེའི་རིགས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ། གཙོ་བོའི་སྨིན་ཕྲག་གམ། མགོ་བོའམ་སྤྱི་གཙུག་རྣམས་སུ་ཕོག་ན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་མིག་གམ་ཁ་ལ་སོགས་པ་རོ་སྟོད་དུ་ཕོག་ན་མཆོག་དང༌། རྐེད་པར་ཕོག་ན་འབྲིང་དང༌། རོ་སྨད་དུ་ཕོག་ན་ཐ་མའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའོ། །དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པར་གོ་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་མེ་ཏོག་དོར་བའི་རིམ་པའོ། །དེ་ནས་མིག་གཉིས་ལ་ཨོཾ་གཉིས་བསམས་ལ། ཁྱོད་ནི་དི་རིང་རྡོར་སེམས་ཀྱིས། །མིག་འབྱེད་པར་ནི་བརྩོན་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་མིག་ནི་བླ་ན་མེད། །ཁྱོད་ཀྱི་མིག་རྣམས་དབྱེ་བར་བྱ། །ཞེས་བརྗོད་ལ་མིག་རས་བཤུ་བའོ། །དེ་ནས། རྡོ་རྗེ་ཀྱེ་ཁྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟོས། །ཞེས་བརྗོད་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་ཏེ་སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་གོ །
མེ་ཏོག་དོར་བ་དང་མིག་རས་དོར་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
抛掷鲜花与去除眼罩之仪轨
抛掷鲜花与去除眼罩之仪轨
༄༅། །此后，对着之前的花鬘念诵“པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ”（藏文，प्रतीच्छ वज्र होः，pratīccha vajra hoḥ，领受金刚 吽!），并将其抛向坛城。如果鲜花落在五条线中的位置，就以此来了解其种姓。如果落在主尊的眉间、头部或顶髻上，则获得大手印成就；如果落在眼睛或嘴巴等上半身，则获得殊胜成就；如果落在腰部，则获得中等成就；如果落在下半身，则获得下等成就。应如是理解。这是抛掷鲜花的次第。然后，观想双眼为两个“ཨོཾ་”（藏文，ॐ，oṃ，唵），念诵：“汝今金刚心，勤于开眼故，金刚眼无上，汝之眼当开。”然后揭开眼罩。之后，念诵：“金刚，汝当观坛城！”并展示坛城，然后引导弟子进入坛城。
抛掷鲜花与去除眼罩之仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Throwing Flowers and Removing the Blindfold
The Ritual of Throwing Flowers and Removing the Blindfold
༄༅། །Then, recite "པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ" (Tibetan, प्रतीच्छ वज्र होः, pratīccha vajra hoḥ, Receive Vajra Hūṃ!) towards the previous flower garland and throw it onto the mandala. If the flower lands within the five lines, one should understand its lineage by the place where it falls. If it falls on the brow, head, or crown of the main deity, one will attain the great mudra accomplishment; if it falls on the eyes, mouth, or upper body, one will attain the supreme accomplishment; if it falls on the waist, one will attain the intermediate accomplishment; if it falls on the lower body, one will attain the lowest accomplishment. One should understand it in this way. This is the order of throwing flowers. Then, visualize two "ཨོཾ་" (Tibetan, ॐ, oṃ, Om) in the two eyes, and recite: "You, with a Vajra heart today, are diligent in opening your eyes. The Vajra eye is supreme. May your eyes be opened." Then remove the blindfold. After that, recite: "Vajra, behold the mandala!" and show the mandala, then lead the disciple into the mandala.
The Ritual of Throwing Flowers and Removing the Blindfold

============================================================

